2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 20
And Yo’av [Yehovah is father] answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow (to approve, commend, accept) up or destroy.
2 Samuel 20:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
DRA
And Joab answering said: God forbid, God forbid that I should, I do not throw down, nor destroy.
FBV
“Certainly not!” Joab answered. “It's not what I want—to destroy or tear down this town!
GNV
And Ioab answered, and said, God forbid, God forbid it me, that I should deuoure, or destroy it.
LSV
And Joab answers and says, “Far be it—far be it from me; I do not swallow up nor destroy.
OJB
And Yoav answered and said, Chalilah (far be it), chalilah from me, that I should swallow up or destroy.
T4T
Job replied, “I would certainly never want to ruin or destroy your town!
WEB (US)
Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Español
RV1909
Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
NBV
Joab le respondió: ―¡De ninguna manera! ¡Que Dios me libre de hacer semejante daño!
BES
Y respondiendo Joab, le dijo: Lejos, lejos de mí, sea causa de muerte o destrucción;
PdDpt
Joab respondió y dijo: ¡Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya!
PDT
Joab contestó: —¡Yo no quiero destruir ni acabar con nada!