2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 8
And after this it came to pass, that David [beloved] struck the P’lishtim [Immigrants], and subdued them: and David [beloved] took Meteg-Amah [mother city] out of the hand of the P’lishtim [Immigrants].1Ch 18:1
2 Samuel 8:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
ASV
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
BSB
Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
DRA
And it came to pass after this that David defeated the Philistines, and brought them down, and David took the bridle of tribute out of the hand of the Philistines.
FBV
Sometime after this, David attacked and subdued the Philistines, taking Metheg-ammah from the them.
GNV
After this now, Dauid smote the Philistims, and subdued them, and Dauid tooke the bridle of bondage out of the hand of the Philistims.
LSV
And it comes to pass afterward that David strikes the Philistines, and humbles them, and David takes the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.
NASB
Now it happened afterward that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines. NASB 2020
NIV (US)
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
OJB
And after this it came to pass that Dovid struck the Pelishtim, and subdued them; and Dovid took Meteg Ammah out of the yad (hand, control) of the Pelishtim.
T4T
Some time later, David’s army attacked the Philistia army and defeated them. They took control over the entire Philistia area.
WEB (US)
After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
Español
RV1909
DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.
NBV
Después de esto, David derrotó a los filisteos, les quitó Méteg Amá y los sometió bajo su dominio.
BES
Y después de esto, David atacó a los filisteos y los venció; y David tomó la autoridad de Meteg-ama la ciudad principal de las manos de los filisteos.
PdDpt
Después de esto aconteció que David derrotó a los filisteos y los sometió. David tomó la rienda de la ciudad principal de la mano de los filisteos.
PDT
Después de un tiempo, David atacó y puso a los filisteos bajo su control. Y les quitó Meteg Amá del poder de los filisteos.