ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 10

Hechos 10:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

AFINT (Exp US) +1 This occurred three times, and then the object was immediately taken back up into heaven.

AFINT (Lit US) +1 And this occurred three times; and immediately, the vessel was taken up into heaven.

ASV +1 And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

BSB This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.

DRA And this was done thrice; and presently the vessel was taken up into heaven.

EMTV And this happened three times, and again the vessel was taken up into heaven.

FBV This happened three times, and then the sheet was quickly taken back into heaven.

GNV This was so done thrise: and the vessell was drawen vp againe into heauen.

LSV and this was done three times, and again was the vessel received up to Heaven.

MSB This happened three times, and again the sheet was taken back up into heaven.

NASB This happened three times, and immediately the object was taken up into the sky. NASB 2020

NIV (US) +1 This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.

OJB And this happened shloshah pe'amim; and immediately the object was taken up into Shomayim.

TCENT This happened three times, and then the object was taken up again into heaven.

T4T This happened three times, so Peter knew that he had to think carefully about what it might mean. Immediately after God had said that the third time, ◄the sheet with the animals and birds was the pulled back into heaven/someone pulled the sheet with the animals and birds up into the sky again►.

WEB (US) +7 This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.

Español

RV1909 Y esto fué hecho por tres veces; y el vaso volvió á ser recogido en el cielo.

NBV La misma visión se le presentó tres veces. Luego el lienzo volvió a ser recogido en el cielo.

BES Esto sucedió tres veces, y luego el lienzo fue llevado otra vez al cielo.

PdDpt Esto ocurrió tres veces, y luego el objeto fue llevado al cielo.

VBL (NT) Y esto sucedió tres veces, y entonces la sábana fue rápidamente llevada de nuevo al cielo.

PDT Esto sucedió tres veces y de inmediato todo subió otra vez al cielo.