Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 10
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Atos 10:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
AFINT (Exp US)
This occurred three times, and then the object was immediately taken back up into heaven.
AFINT (Lit US)
And this occurred three times; and immediately, the vessel was taken up into heaven.
BSB
This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
DRA
And this was done thrice; and presently the vessel was taken up into heaven.
EMTV
And this happened three times, and again the vessel was taken up into heaven.
FBV
This happened three times, and then the sheet was quickly taken back into heaven.
GNV
This was so done thrise: and the vessell was drawen vp againe into heauen.
LSV
and this was done three times, and again was the vessel received up to Heaven.
MSB
This happened three times, and again the sheet was taken back up into heaven.
OJB
And this happened shloshah pe'amim; and immediately the object was taken up into Shomayim.
TCENT
This happened three times, and then the object was taken up again into heaven.
T4T
This happened three times, so Peter knew that he had to think carefully about what it might mean. Immediately after God had said that the third time, ◄the sheet with the animals and birds was the pulled back into heaven/someone pulled the sheet with the animals and birds up into the sky again►.
WEB (US)
This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.
Português
BLT
Isso aconteceu três vezes e, então, o lençol voltou rapidamente para o céu.
NBV-P
A mesma visão repetiu-se três vezes! Depois o lençol foi recolhido ao céu novamente!
TfTP
Pedro ouviu três vezes aquelas mesmas palavras, para ele pensar bem sobre aquilo que tinha acontecido. Imediatamente depois que o Senhor tinha dito aquilo pela terceira vez, o lençol/a coisa contendo os animais e pássaros foi retirado/içado/levantado {alguém retirou/alçou/levantou/o lençol/a coisa contendo os animais e pássaros} para o céu novamente.
VFL
Isto aconteceu por três vezes e, depois, o objeto foi elevado de volta para o céu.