ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 10

Hechos 10:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

AFINT (Exp US) +1 So Peter invited them inside to be his guests. The following day Peter set out with them, and some of the believers from Joppa accompanied him.

AFINT (Lit US) +1 So he called them in and entertained them. And on the next day, when he arose, he went away with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

ASV +1 So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.

BSB So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.

DRA Then bringing them in, he lodged them. And the day following he arose, and went with them: and some of the brethren from Joppe accompanied him.

EMTV Therefore he invited them in and received them as guests. Now on the next day Peter went forth with them, and some brothers from Joppa went with him.

FBV So he invited them in and they stayed there. The next day he got up and left with them. Some of the brothers from Joppa went with them too.

GNV Then called he them in, and lodged them, and the next day, Peter went foorth with them, and certaine brethren from Ioppa accompanied him.

LSV Having called them in, therefore, he lodged them, and on the next day Peter went forth with them, and certain of the brothers from Joppa went with him,

MSB So Peter invited them in as his guests. And the next day he went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.

NASB So he invited them in and gave them lodging. Now on the next day he got ready and went away with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the believers from Joppa went along.

OJB Therefore, having invited them in, Kefa gave them hachnosas orchim (hospitality, lodging). And on the next day Kefa got up and went away with them, and some of the Achim b'Moshiach from Yafo accompanied him.

TCENT So Peter invited them in and put them up for the night. The next day Peter went with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

T4T So Peter said that he would go with them, and then he invited them into the house and told them that they could stay there that night. The next day Peter got ready and went with the men. Several of the believers from Joppa went with him.

WEB (US) +7 So he called them in and provided a place to stay. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

Español

RV1909 Entonces metiéndolos dentro, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, se fué con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Joppe.

NBV Pedro entonces los invitó a pasar y los albergó aquella noche. Por la mañana, partió con ellos, acompañado de algunos creyentes de Jope.

BES Entonces Pedro los hizo entrar y los hospedó. Al día siguiente se levantó y fue con ellos; también fueron con él algunos de los hermanos de Jope.

PdDpt Pedro los invitó a entrar y los hospedó. Al día siguiente él y algunos hermanos de Jope fueron con ellos.

VBL (NT) Entonces Pedro los invitó a entrar y ellos se quedaron allí. Al día siguiente, Pedro se levantó y se fue con ellos. Y algunos de los hermanos de Jope también fueron con ellos.

PDT Pedro les pidió que entraran y se quedaran a pasar la noche. Al día siguiente, Pedro se fue con los tres hombres y con algunos de los hermanos que vivían en Jope.