Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 12
And immediately the angel of the Lord - Kurios struck him, because he gave not God-The Father the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Hechos 12:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
AFINT (Exp US)
Immediately, because Herod failed to give glory to God, an angel of the Lord struck him down. He was consumed by worms and died.
AFINT (Lit US)
And immediately, an angel of the Lord struck him down, because he did not give the glory to God. And he was eaten by worms and breathed his last.
ASV
And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
BSB
Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
DRA
And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and being eaten up by worms, he gave up the ghost.
EMTV
Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.
FBV
Immediately the angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory. He was consumed by worms and died.
GNV
But immediatly the Angel of the Lord smote him, because he gaue not glorie vnto God, so that he was eaten of wormes, and gaue vp the ghost.
LSV
And immediately a messenger of the LORD struck him in return for that he did not give the glory to God, and having been eaten of worms, he expired.
NASB
And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died. NASB 2020
NIV (US)
Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
OJB
Immediately, a malach Adonoi struck him, because he did not give the kavod to Hashem. And, having become eaten with worms, Herod died.
TCENT
Immediately an angel of the Lord struck Herod down because he did not give glory to God, and he was eaten by worms and breathed his last breath.
T4T
So, because Herod let the people praise him instead of praising God, immediately an angel from the Lord God caused Herod to become seriously ill. Many worms ate his intestines, and soon he died very painfully.
WEB (US)
Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.
Español
RV1909
Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos.
NBV
En aquel mismo instante un ángel del Señor lo hirió con una enfermedad tan terrible que Herodes murió comido por los gusanos. ¡Todo por no darle la gloria a Dios!
BES
Al instante, un ángel del Señor lo hirió, porque no dio gloria a Dios; y murió comido por gusanos.
PdDpt
De inmediato un ángel del Señor lo atacó, porque no dio la gloria a Dios, y expiró comido por gusanos.
VBL (NT)
De inmediato el ángel del Señor lo derribó, porque no le dio la gloria a Dios. Y fue consumido por los gusanos y murió.
PDT
Herodes no dio honra a Dios. Por eso un ángel del Señor de inmediato hizo que se enfermara y murió devorado por los gusanos.