Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 12
And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god, and not of a man.
Hechos 12:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
AFINT (Exp US)
The assembled crowd began shouting, “This is a god’s voice, not a human being’s!”
AFINT (Lit US)
And the people were exclaiming, “The voice of a god and not of a man!”
DRA
And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.
EMTV
And the crowds kept calling out, “This is the voice of a god and not of a man!”
FBV
The audience shouted in response, “This is the voice of a god, not that of a man!”
GNV
And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man.
LSV
and the populace were shouting, “The voice of a god, and not of a man!”
OJB
And the multitude was crying out, Hinei, the kol of a g-d and not of an ish!
TCENT
The people kept shouting, “The voice of a god and not of a man!”
T4T
Those who were listening to him shouted repeatedly, “This man who is speaking is a god, not a man!”
WEB (US)
The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”
Español
RV1909
Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre.
NBV
La gente gritaba: «¡Ha hablado un dios, no un hombre!».
BES
El pueblo gritaba: ¡Voz de un dios, y no de un hombre!
PdDpt
El pueblo gritaba: ¡Voz de Dios y no de hombre!
VBL (NT)
La audiencia gritó como respuesta: “¡Esta es la voz de un dios, no de un hombre!”
PDT
El pueblo gritaba: «¡El que habla es un dios, no un ser humano!»