Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
Hechos 16:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
AFINT (Exp US)
The crowd joined in the attack against them, and the magistrates ordered them stripped and beaten with rods.
AFINT (Lit US)
And the crowd rose up together against them, and the magistrates tore off their garments and gave orders to beat them with rods.
ASV
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
BSB
The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods.
DRA
And the people ran together against them; and the magistrates rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.
EMTV
And the crowd rose up together against them; and the magistrates tore their clothes and ordered men to beat them with rods.
FBV
The crowd joined together in an attack on them. The magistrates tore off Paul and Silas' clothes, and ordered them beaten with rods.
GNV
The people also rose vp together against them, and the gouernours rent their clothes, and commanded them to be beaten with roddes.
LSV
And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat [them] with rods,
NIV (US)
The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.
OJB
And the multitude rose up together keneged Rav Sha'ul and Sila; and the chief magistrates, having torn off the kaftans of Moshiachʼs Shlichim, were giving orders to beat them.
TCENT
The crowd rose up together against them, and the magistrates tore their garments off them and ordered them to be beaten with rods.
T4T
Many of the crowd joined those who were accusing Paul and Silas, and started beating them. Then the Roman authorities commanded soldiers to tear the shirts off Paul and Silas and to beat them with rods/sticks.
WEB (US)
The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.
Español
RV1909
Y agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
NBV
El pueblo se alzó entonces contra Pablo y Silas, y los jueces ordenaron que los desvistieran y azotaran con varas.
BES
Entonces la multitud se levantó contra ellos. Los magistrados mandaron quitarles la ropa y azotarlos con varas.
PdDpt
La multitud se agolpó contra ellos. Los magistrados les rasgaron las ropas y mandaron azotarlos con varas.
VBL (NT)
Entonces la multitud se reunió para atacarlos. Los magistrados rasgaron la ropa de Pablo y Silas, y ordenaron que fueran golpeados con varas.
PDT
La multitud se unió en contra de Pablo y Silas. Las autoridades rasgaron las ropas de Pablo y Silas y ordenaron que los azotaran con varas.