Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
Hechos 19:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
AFINT (Exp US)
But the evil spirit answered them, “Jesus I recognize, and Paul I know about, but who are you?”
AFINT (Exp UK)
But the evil spirit answered them, “Jesus I recognise, and Paul I know about, but who are you?”
AFINT (Lit US)
But the evil spirit answered and said to them, “Jesus I know, and Paul I am acquainted with, but who are you?”
ASV
And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
BSB
But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”
DRA
But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know, and Paul I know; but who are you?
EMTV
But the evil spirit answered and said, “Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”
FBV
But one day an evil spirit responded, “I know Jesus, and I know Paul, but who are you?”
GNV
And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye?
LSV
and the evil spirit, answering, said, “I know Jesus, and I am acquainted with Paul; and yöu—who are yöu?”
NASB
But the evil spirit responded and said to them, “I recognize Jesus, and I know of Paul, but who are you?” NASB 2020
NIV (US)
One day the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?”
OJB
And in reply the ruach hara'ah (the shed, demon) said to them, I am acquainted with Yehoshua, I have da'as of Sha'ul, but, you, who are you?!
TCENT
But one day an evil spirit responded, “I know Jesus, and I am acquainted with Paul, but who are you?”
T4T
But one day as they were doing that, the evil spirit refused to come out of that person. Instead, he said to them, “I know Jesus, and I know that he has authorized Paul to expel demons. ◄But no one has authorized you to do anything to me!/who authorized you to do anything to me?► [RHQ]”
WEB (US)
The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”
Español
RV1909
Y respondiendo el espíritu malo, dijo: A Jesús conozco y sé quién es Pablo: mas vosotros ¿quiénes sois?
NBV
Pero el demonio les respondió: «Conozco a Jesús y sé quién es Pablo, pero ¿quiénes son ustedes?».
BES
Pero el espíritu malo les respondió: A Jesús conozco, y sé quién es Pablo; pero ustedes, ¿quiénes son?
PdDpt
Pero el espíritu maligno les respondió: Conozco a Jesús y entiendo a Pablo, pero ustedes, ¿quiénes son?
VBL (NT)
Pero un día, un espíritu maligno respondió: “Yo conozco a Jesús, y conozco a Pablo, pero ¿quién eres tú?”
PDT
Pero una vez un espíritu maligno les dijo: «Yo conozco a Jesús y sé quién es Pablo, pero ¿quiénes son ustedes?»