ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 19

Traducciones Comparar

For a certain [man] named Demetrius [belonging to Ceres - goddess of agriculture (etymology uncertain)], a silversmith, which made silver shrines for Diana [complete light], brought no small gain unto the craftsmen;

Hechos 19:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

AFINT (Exp US) A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought considerable business to the craftsmen.

AFINT (Lit US) For a certain person, Demetrius by name, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing considerable profit to the craftsmen;

ASV For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

BSB It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.

DRA For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;

EMTV For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, providing no little trade for the craftsmen,

FBV A man called Demetrius, a silversmith, was producing small silver replicas of the temple of the goddess Artemis. This business brought in a great deal of work for such craftsmen.

GNV For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen,

LSV for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the craftsmen not a little gain,

NASB For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, was bringing considerable business to the craftsmen; NASB 2020

NIV (US) A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.

OJB For a certain one, Demetrius by name, a silversmith and maker of silver idol shrines for Artemis, was providing no small revach (profit) for the craftsmen.

RV For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

TCENT For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought in a great deal of business to the craftsmen.

T4T There was a man there whose name was Demetrius who made little images out of silver. They were models of the temple of a goddess whose name was Artemis. Demetrius and the other men who made those little images earned a lot of [LIT] money from selling those images.

WEB (US) For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

Español

RV1909 Porque un platero llamado Demetrio, el cual hacía de plata templecillos de Diana, daba á los artífices no poca ganancia;

NBV [19:24–25] Demetrio, platero que tenía empleado un grupo de artífices que hacían templecillos de Artemisa, la diosa griega, reunió a sus empleados y a varias otras personas que se dedicaban al mismo oficio, y les dijo: ―Señores, nosotros nos ganamos la vida en este negocio.

BES Porque un platero llamado Demetrio hacía templecillos de plata de Diana, y daba mucha ganancia a los artesanos.

PdDpt Demetrio, un platero que hacía templos de plata de Artemisa, conseguía mucha ganancia para los diseñadores.

VBL (NT) Y un hombre llamado Demetrio, quien era un artesano de plata, estaba produciendo pequeñas réplicas en material de plata del templo de la diosa Artemisa. Este negocio requería mucho trabajo para los artesanos.

PDT Había un hombre llamado Demetrio que trabajaba la plata. Él hacía en plata pequeños modelos del templo de la diosa Artemisa y daba buenas ganancias a los artesanos que trabajaban con él.