Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
For a certain [man] named Demetrius [belonging to Ceres - goddess of agriculture (etymology uncertain)], a silversmith, which made silver shrines for Diana [complete light], brought no small gain unto the craftsmen;
กิจการ 19:24 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
AFINT (Exp US)
A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought considerable business to the craftsmen.
AFINT (Lit US)
For a certain person, Demetrius by name, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing considerable profit to the craftsmen;
ASV
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
BSB
It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.
DRA
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;
EMTV
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, providing no little trade for the craftsmen,
FBV
A man called Demetrius, a silversmith, was producing small silver replicas of the temple of the goddess Artemis. This business brought in a great deal of work for such craftsmen.
GNV
For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen,
LSV
for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the craftsmen not a little gain,
NIV (US)
A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.
OJB
For a certain one, Demetrius by name, a silversmith and maker of silver idol shrines for Artemis, was providing no small revach (profit) for the craftsmen.
RV
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
TCENT
For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought in a great deal of business to the craftsmen.
T4T
There was a man there whose name was Demetrius who made little images out of silver. They were models of the temple of a goddess whose name was Artemis. Demetrius and the other men who made those little images earned a lot of [LIT] money from selling those images.
WEB (US)
For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
ไทย
ขจง.
มีชายคนหนึ่งชื่อเดเมตริอัส เขาเป็นช่างเงิน เขาเอาเงินมาทำเป็นรูปจำลองวัดของเทพธิดาอารเทมิส ซึ่งทำรายได้ให้กับพวกช่างฝีมือเป็นอันมาก