ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 20

Hechos 20:31 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

AFINT (Exp US) +1 Therefore be vigilant, remembering that for three years I never ceased admonishing each one night and day with tears.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, be vigilant, remembering that for three years I did not stop night and day, admonishing each one of you with tears.

ASV +1 Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.

BSB +1 Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

DRA Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.

EMTV Therefore be alert, remembering that for three years, night and day I did not cease, with tears, exhorting each one.

FBV So watch out! Don't forget that for three years I went on instructing all of you night and day, often crying over you.

GNV Therefore watche, and remember, that by the space of three yeres I ceased not to warne euery one, both night and day with teares.

LSV Therefore, watch, remembering that three years, night and day, I did not cease with tears warning each one;

NASB Therefore, be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears. NASB 2020

NIV (US) +1 So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

OJB Therefore, be shomer, remembering that for shloshah shanim, yomam v'lailah, I did not stop admonishing each one of you with tears.

TCENT Therefore be watchful, remembering that, night and day, for three years I did not stop admonishing each one of you, with tears.

T4T So watch out that none of you stops believing the true message about our Lord Jesus. Remember that day and night for about three years I repeatedly taught you that message, and warned you with tears in my eyes not to believe any other message.”

WEB (US) +7 Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.

Español

RV1909 Por tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas á cada uno.

NBV ¡Estén alertas! Recuerden los tres años que pasé con ustedes, y que de día y de noche con lágrimas los exhorté a todos ustedes.

BES Por tanto, velen, recordando que por tres años, de noche y de día, no dejé de amonestar con lágrimas a cada uno.

PdDpt Por tanto, velen. Recuerden que noche y día durante tres años, no me cansé de amonestar con lágrimas a cada uno.

VBL (NT) ¡Así que estén atentos! No olviden que durante tres años los instruí de día y de noche, a menudo con lágrimas.

PDT ¡Por eso tengan cuidado! Recuerden que por tres años, día y noche y hasta con lágrimas, nunca dejé de aconsejarles sobre cómo deben vivir.