ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 23

Hechos 23:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

AFINT (Exp US) +1 The next day the infantry returned to the barracks while the cavalry continued escorting Paul the rest of the way.

AFINT (Lit US) +1 And on the following day, permitting the horsemen to go with him, they returned to the barracks.

ASV +1 But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

BSB +1 The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.

DRA And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

EMTV And on the next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.

FBV The next morning they sent him on with the cavalry, and went back to the fortress.

GNV And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.

LSV and on the next day, having permitted the horsemen to go on with him, they returned to the stronghold;

NIV (US) +1 The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.

OJB And on the next day, having allowed the horsemen to go on with Rav Sha'ul, they returned to the barracks.

TCENT The next day, they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

T4T The next day, the foot soldiers returned to the barracks in Jerusalem, and the soldiers who rode horses went on with Paul.

WEB (US) +7 But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Español

RV1909 Y al día siguiente, dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza.

NBV Al día siguiente, los soldados de caballería siguieroncon él, mientras los otros volvían al cuartel.

BES Al día siguiente, dejaron que los jinetes siguieran con él, y ellos regresaron al cuartel.

PdDpt Al día siguiente lo enviaron a Cesarea con la caballería, y los demás regresaron al cuartel.

VBL (NT) A la mañana siguiente lo enviaron con la caballería, y regresaron a la fortaleza.

PDT Al día siguiente, ellos regresaron a la fortaleza y los de caballería siguieron el viaje con Pablo.