Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
使徒行传 23:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
AFINT (Exp US)
The next day the infantry returned to the barracks while the cavalry continued escorting Paul the rest of the way.
AFINT (Lit US)
And on the following day, permitting the horsemen to go with him, they returned to the barracks.
DRA
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.
EMTV
And on the next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
FBV
The next morning they sent him on with the cavalry, and went back to the fortress.
GNV
And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.
LSV
and on the next day, having permitted the horsemen to go on with him, they returned to the stronghold;
NASB
But on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks. NASB 2020
NIV (US)
The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.
OJB
And on the next day, having allowed the horsemen to go on with Rav Sha'ul, they returned to the barracks.
TCENT
The next day, they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.
T4T
The next day, the foot soldiers returned to the barracks in Jerusalem, and the soldiers who rode horses went on with Paul.
WEB (US)
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
中文
当代译本 (简)
第二天，由骑兵继续护送，其余军兵返回军营。
當代譯本 (繁)
第二天，由騎兵繼續護送，其餘軍兵返回軍營。
标准译本 (简)
第二天，他们让骑兵带着保罗前行，就回到营楼。
標準譯本 (繁)
第二天，他們讓騎兵帶著保羅前行，就回到營樓。
易读圣经
第二天早晨，他们便派骑兵队把保罗送走，士兵就回了军营。
现代标点和合本 (简)
第二天，让马兵护送，他们就回营楼去。
現代標點和合本 (繁)
第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。
普通话本
第二天，步兵返回了兵营，骑兵继续护送保罗。