ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 24

Hechos 24:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

AFINT (Exp US) +1 However, certain Jews from the province of Asia should be here testifying before you if they have any legitimate accusations against me.

AFINT (Lit US) +1 But there are some Jews from Asia who ought to appear before you and to level accusations against me, if they have anything against me.

ASV +1 who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.

BSB +1 who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

DRA But certain Jews of Asia, who ought to be present before thee, and to accuse, if they had any thing against me:

EMTV who ought to be present before you and to make accusation if anything they might have against me.

FBV But some Jews from the province of Asia were there, who should be present here before you today to bring their charges, if they have anything against me.

GNV Who ought to haue bene present before thee, and accuse me, if they had ought against me.

LSV whom it is necessary to be present before you, and to accuse, if they had anything against me,

NASB who ought to have been present before you and to have been bringing charges, if they should have anything against me. NASB 2020

NIV (US) +1 But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me.

OJB But there were some Yehudim from the Province of Asia who ought to be present before you to make accusation, if they might have something against me.

TCENT They ought to be here before yoʋ and make an accusation if they have anything against me.

T4T But it was some other Jews who had come from Asia province who really caused people to riot. They should be here in front of you (sg) to accuse me, if they thought that I did something wrong.

WEB (US) +7 They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Español

RV1909 Los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo.

NBV Los que estaban allí eran algunos judíos de la provincia de Asia. Ellos son los que deberían estar aquí, frente a usted, para acusarme. Si es que tienen algo en mi contra.

BES Pero había allí unos judíos de Asia, quienes deberían estar aquí delante de ti para acusarme, si tienen algo contra mí.

PdDpt pero me detuvieron porque algunos judíos de Asia me acusaron. Estos deberían comparecer ante ti y decir si tienen algo de que acusarme.

VBL (NT) Pero ciertos judíos de la provincia de Asia estaban allí, y que deberían estar aquí presentes ante usted para presentar sus cargos contra mí, si es que tienen alguno.

PDT Algunos judíos de Asia estaban allí. Son ellos son los que deberían estar aquí acusándome, si es que tienen algo en mi contra.