Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 26
Then Agrippa [Hero like] said unto Sha’ul [desired], Almost youi persuade me to be a Christian [Messianic - Follower of Messiah].
Hechos 26:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
AFINT (Exp US)
Agrippa said to Paul, “Do you imagine that in such a brief time you can persuade me to become a Christian?”
AFINT (Lit US)
But Agrippa said to Paul, “Are you persuading me to become a Christian in such a short time?”
ASV
And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
BSB
Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
DRA
And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.
EMTV
And Agrippa said to Paul, “In a short time, you are persuading me to become a Christian!”
FBV
“Do you think you can convince me to become a Christian so quickly?” Agrippa asked Paul.
GNV
Then Agrippa said vnto Paul, Almost thou perswadest me to become a Christian.
LSV
And Agrippa said to Paul, “In [so] little you persuade me to become a Christian?”
NASB
Agrippa replied to Paul, “In a short time you are going to persuade me to make a Christian of myself.” NASB 2020
NIV (US)
Then Agrippa said to Paul, “Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?”
OJB
And Agrippa said to Rav Sha'ul, You think, do you, that as quick as that you can make me mekabel Rebbe, Melech HaMoshiach?
TCENT
Agrippa said to Paul, “Do yoʋ think yoʋ can persuade me to become a Christian so quickly?”
T4T
Then Agrippa answered Paul, “◄I hope that you(sg) do not think that by the few things that you have just now said you can persuade me to become a Christian!/You do not think, do you, that by the few things that you have just now said you can persuade me to become a Christian?►” [RHQ]
WEB (US)
Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”
Español
RV1909
Entonces Agripa dijo á Pablo: Por poco me persuades á ser Cristiano.
NBV
Agripa le dijo: ―Casi me convences a hacerme cristiano.
BES
Entonces Agripa dijo a Pablo: Por poco me persuades a hacerme cristiano.
PdDpt
Entonces Agripa le respondió a Pablo: ¡Por poco me persuades a ser cristiano!
VBL (NT)
“¿Crees que puedes convencerme para convertirme en cristiano tan rápidamente?” le preguntó Agripa a Pablo.
PDT
El rey Agripa le dijo a Pablo: —¿Crees que tan fácilmente puedes convencerme de ser cristiano?