ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 27

Hechos 27:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

AFINT (Exp US) +1 At that, the soldiers cut the lifeboat’s ropes and let it drift away.

AFINT (Lit US) +1 Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and allowed it to drift away.

ASV +1 Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.

BSB +1 So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.

EMTV Then the soldiers cut off the ropes of the skiff and let it fall off.

FBV So the soldiers cut the ropes holding the ship's boat, and let it loose.

GNV Then the souldiers cut off the ropes of the boat, and let it fall away.

LSV then the soldiers cut off the ropes of the boat, and permitted it to fall off.

NASB Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it fall away. NASB 2020

NIV (US) +1 So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away.

OJB Then the chaiyalim cut away the ropes of the lifeboat, and let it fall away, setting it adrift.

TCENT Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it drift away.

T4T So the soldiers cut the ropes and let the lifeboat fall into the water.

WEB (US) +7 Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

Español

RV1909 Entonces los soldados cortaron los cabos del esquife, y dejáronlo perder.

NBV Le hicieron caso a Pablo y los soldados cortaron las cuerdas que sostenían al bote salvavidas y lo dejaron caer al agua.

BES Entonces los soldados cortaron las cuerdas del bote y lo dejaron caer.

PdDpt Entonces los soldados cortaron las cuerdas del bote salvavidas y dejaron que se perdiera.

VBL (NT) Así que los soldados cortaron las cuerdas que sostenían el bote salvavidas y lo dejaron suelto.

PDT Entonces los soldados cortaron las cuerdas que sostenían el bote salvavidas y lo dejaron caer al mar.