Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 5
Hechos 5:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
AFINT (Exp US)
This One—God lifted up to His right hand as Prince and Savior, to grant repentance to Israel and forgiveness of sins.
AFINT (Exp UK)
This One—God lifted up to His right hand as Prince and Saviour, to grant repentance to Israel and forgiveness of sins.
AFINT (Lit US)
This One—God exalted to His right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
AFINT (Lit UK)
This One—God exalted to His right hand as Leader and Saviour, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
ASV
Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
BSB
God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
DRA
Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
EMTV
Him God has exalted to His right hand as Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
FBV
God exalted him to a position of honor at his right hand as Prince and Savior, as a way to bring repentance to Israel, and for the forgiveness of sins.
GNV
Him hath God lift vp with his right hand, to be a Prince and a Sauiour, to giue repentance to Israel, and forgiuenes of sinnes.
LSV
this One, God, a Prince and a Savior, has exalted with His right hand, to give conversion to Israel, and forgiveness of sins;
NASB
He is the One whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins. NASB 2020
NIV (US)
God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.
NIV (UK)
God exalted him to his own right hand as Prince and Saviour that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.
OJB
This one Hashem exalted as Sar and Moshi'a (Oisleizer) to His right hand to grant teshuva to Yisroel and selicha (forgiveness) of chatta'im (averos, sins).
RV
Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and remission of sins.
TCENT
God exalted him to his right hand as Leader and Savior to grant repentance to Israel and remission of sins.
T4T
God has greatly honored Jesus. He has taken him up to heaven! He has authorized him to be the one who will save us and to rule over our lives! God did this so that he might enable us Israelites [MTY] to turn away from our sinful behavior and that he might forgive us for our sins.
WEB (US)
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
WEB (UK)
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Español
RV1909
A éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar á Israel arrepentimiento y remisión de pecados.
NBV
Luego, con su gran poder, lo exaltó como Príncipe y Salvador, para que el pueblo de Israel se vuelva a Dios y alcance el perdón de sus pecados.
BES
A este, Dios lo exaltó a su derecha como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.
PdDpt
Dios exaltó a Éste a su mano derecha como Príncipe y Salvador para dar a Israel cambio de mente y perdón de pecados.
VBL (NT)
Dios lo exaltó a una posición de honor, a su diestra, como Príncipe y Salvador, como una forma de traer arrepentimiento a Israel, y para perdón de pecados.
PDT
Dios le dio el gran honor de sentarse a su derecha, porque ha decidido que Jesús sea nuestro Líder, para hacer cambiar la manera de pensar y de vivir de Israel; y Salvador, para obtener el perdón sus pecados.