Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].)
Hechos 8:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
AFINT (Exp US)
The Spirit had not yet come upon any of them—they had simply undergone baptism into the Lord Jesus’ name.
AFINT (Lit US)
(for He had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.)
AFINT (Lit UK)
(for He had not yet fallen on any of them, but they had only been baptised in the name of the Lord Jesus.)
ASV
for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
BSB
For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
DRA
For he was not as yet come upon any of them; but they were only baptized in the name of the Lord Jesus.
EMTV
For He had not yet fallen upon any of them, but they had only been baptized in the name of Christ Jesus.
FBV
The Holy Spirit hadn't come to any of these converts yet—they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
GNV
(For as yet, hee was fallen downe on none of them, but they were baptized onely in the Name of the Lord Iesus.)
LSV
for as yet He was fallen on none of them, and only they have been immersed—into the Name of the Lord Jesus;
MSB
For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of Jesus Christ.
NIV (US)
because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.
NIV (UK)
because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptised in the name of the Lord Jesus.
OJB
For the Ruach Hakodesh had not yet fallen upon any one of them, but only they had received a tevilah of teshuva in a mikveh mayim b'Shem Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu.
RV
for as yet he was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
TCENT
for the Spirit had not yet fallen upon any of them; they had only been baptized in the name of Christ Jesus.
T4T
Peter and John realized that the Holy Spirit had not yet begun to empower any of them. They had been baptized {Philip had baptized them} because they had believed in [MTY] the Lord Jesus, but they did not know about the Holy Spirit.
WEB (US)
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
WEB (UK)
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptised in the name of Christ Jesus.
Español
RV1909
(Porque aun no había descendido sobre ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el nombre de Jesús.)
NBV
que todavía no había descendido sobre ellos y sólo estaban bautizados en el nombre del Señor Jesús.
BES
porque todavía no había descendido sobre ninguno de ellos, sino que solo habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús.
PdDpt
porque aún no había descendido sobre ellos. Solo habían sido bautizados en el Nombre del Señor Jesús.
VBL (NT)
Este no había sido derramado sobre ninguno de estos conversos aun, pues solamente habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús.
PDT
porque el Espíritu no había venido sobre ninguno de ellos. Solamente se habían bautizado en el nombre del Señor Jesús.