Daniel 4:5 - New Messianic

Daniel 4:5 en diferentes traducciones

KJV (66 books) I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

BSB I had a dream, and it frightened me; while I was in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

DRA [4:2] I saw a dream that affrighted me: and my thoughts in my bed, and the visions of my head troubled me.

FBV But then one night I had a dream that really scared me—I saw visions that terrified me while I lay in my bed.

GNV [4:2] Saw a dreame, which made me afraide, and the thoughtes vpon my bed, and the visions of mine head troubled me.

JPS I saw a dream which made me afraid; and imaginings upon my bed and the visions of my head affrighted me.

LSV a dream I have seen, and it makes me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, trouble me.

NASB I saw a dream and it startled me; and these appearances as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me. NASB 2020

NIV (US) I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

OJB [4:2] I saw a chalom (dream) which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the chazonot (visions) of my head troubled me.

RV I saw a dream which made me afraid; the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

T4T But one night I had a dream that caused me to be very afraid. I saw visions that terrified me as I lay on my bed.

WEB (US) I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

RV1909 Vi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama.

NBV cuando una noche tuve un sueño que me asustó mucho. Tuve unas visiones que me causaron terror, mientras estaba recostado en mi cama.

BES Vi un sueño que me causó un gran temor; Estaba preocupado por las imágenes de mi mente estando en mi cama y por las visiones de mi cabeza.

PdDpt Vi un sueño que me espantó. Tendido en cama, me turbaron las imaginaciones y visiones de mi cabeza.

PDT y tuve un sueño que me asustó mucho y las fantasías que pasaron por mi mente me aterraron.