DanDn. Daniel, chaptercapítulo Book of DanielLibro del profeta Daniel, chaptercapítulo 6

Daniel 6:25 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

ASV +2 Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

BSB +1 Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.

DRA Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you.

FBV Then Darius wrote to all the people of the world, the different nations and languages, saying, “I wish you well!

GNV Afterwarde King Darius wrote, Vnto all people, nations and languages, that dwel in all the world: Peace be multiplied vnto you.

LSV Then Darius the king has written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: “Yöur peace be great!

NIV (US) +1 Then King Darius wrote to all the nations and peoples of every language in all the earth: “May you prosper greatly!

OJB [6:26] Then king Daryavesh wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in kol ha'aretz; Shalom aleichem l'machbir (Peace be multiplied unto you).

T4T Then King Darius wrote this message and sent it throughout his kingdom to the people of every people-group and nation and from all language groups: “I wish/hope that everything is going very well with you!

WEB (US) +7 Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages who dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.

Español

RV1909 Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:

NBV Después el rey Darío escribió este mensaje dirigido a todos los pueblos, naciones y lenguas de la tierra: Deseo a ustedes paz y prosperidad.

BES Entonces el rey Darío envió una carta a todos los pueblos, naciones e idiomas que vivían en toda la tierra: Que se incremente la paz.

PdDpt El rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas de la tierra: Paz les sea multiplicada.

PDT El rey Darío escribió este mensaje para la gente de todas las naciones y lenguas del mundo: «Los saludo a todos y deseo que tengan paz y prosperidad.