Deuteronomio 16:12 - New Messianic

Deuteronomio 16:12 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

BSB Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.

DRA And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded.

FBV Don't forget that you were once slaves in Egypt, and be careful to follow these regulations.

GNV And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances.

LSV and you have remembered that you have been a servant in Egypt, and have observed and done these statutes.

NASB You shall also remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful and comply with these statutes. NASB 2020

NIV (US) Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

OJB And thou shalt remember that thou wast an eved in Mitzrayim: and thou shalt be shomer and do these chukkim.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt remember that thou wast a servant in Mizraim, and keep and perform these statutes.

T4T “When you celebrate these festivals by obeying these commands, remember that your ancestors were previously slaves in Egypt.”

WEB (US) You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

RV1909 Y acuérdate que fuiste siervo en Egipto; por tanto guardarás y cumplirás estos estatutos.

NBV Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, así que cumple cuidadosamente con este mandamiento.

BES Y tendrás en cuenta que fuiste esclavo en la tierra de Egipto y Ten cuidado de guardar todas estas leyes.

PdDpt Recuerda que fuiste esclavo en Egipto. Por tanto, tendrás cuidado en observar estos Preceptos.

PDT Recuerda que fuiste esclavo en Egipto y asegúrate de cumplir todas estas normas.