DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 18

Deuteronomio 18:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

KJV (Cambridge) The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

ASV The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

BSB +1 You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock.

DRA The firstfruits also of corn, of wine, and of oil, and a part of the wool from the shearing of their sheep.

FBV You are to provide them with the firstfruits of your grain, new wine, and olive oil, as well as the first wool sheared from your flock.

GNV The first fruites also of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the first of the fleece of thy sheepe shalt thou giue him.

JPS The first-fruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

LSV you give to him the first of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your flock;

NASB You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first fleece of your sheep. NASB 2020

NIV (US) You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep,

NIV (UK) You are to give them the firstfruits of your corn, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep,

OJB The reshit also of thy grain, of thy wine, and of thine oil, and the reshit of the shearing of thy tzon, shalt thou give him.

RV The firstfruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Onkelos (Etheridge) The first of thy corn, wine, and oil, and the first of the fleece of thy sheep, thou shalt set apart for him.

T4T You must also give to them the first part of the grain that you harvest, and the first part of the wine that you make, and the first part of the olive oil that you make, and the first part of the wool that you shear from your sheep.

WEB (US) +7 You shall give him the first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep.

Español

RV1909 Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás:

NBV Además, los sacerdotes recibirán las primicias de las cosechas de cereales, de vino, de aceite y de lana.

BES Y además tienes que darle lo primero de tu grano y vino y aceite, y la primera lana cortada de tus ovejas.

PdDpt Les darás las primicias de tu grano, tu vino, tu aceite y del primer esquileo de tus ovejas.

PDT Debes darle los primeros granos, vino nuevo y aceite; también la primera lana que cortes de tus ovejas.