Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 20
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should you2f sin against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
Deuteronomio 20:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
ASV
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
BSB
so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.
DRA
Lest they teach you to do all the abominations which they have done to their gods: and you should sin against the Lord your God.
FBV
This is to prevent them from teaching you all the offensive things that they do in worshiping their gods, and by doing so make you sin against the Lord your God.
GNV
That they teache you not to doe after all their abominations, which they haue done vnto their gods, and so ye should sinne against the Lord your God.
JPS
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods, and so ye sin against the LORD your God.
LSV
so that they do not teach yöu to do according to all their abominations which they have done for their gods, and yöu have sinned against yöur God YHWH.
NASB
so that they will not teach you to do all the same detestable practices of theirs which they have done for their gods, by which you would sin against the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the Lord your God.
NIV (UK)
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshipping their gods, and you will sin against the Lord your God.
OJB
That they teach you not to do after all their to'evot (abominations) which they have done unto their elohim; so that ye would sin against Hashem Eloheichem.
Onkelos (Etheridge)
that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their idols, and you sin against the Lord your God.
T4T
If you do not do that, they will teach you to sin against Yahweh our God and do the disgusting things that they do when they worship their gods.
WEB (US)
that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.
WEB (UK)
that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.
Español
RV1909
Porque no os enseñen á hacer según todas sus abominaciones, que ellos hacen á sus dioses, y pequéis contra Jehová vuestro Dios.
NBV
El propósito de este mandamiento es evitar que el pueblo de la tierra te induzca a adorar sus ídolos y a participar en sus costumbres abominables, haciéndote pecar gravemente contra el Señor tu Dios.
BES
Para que no sigan sus costumbres y hagan todas las cosas repugnantes que ellos hacen en la adoración de sus dioses, pecando así contra el Señor tu Dios.
PdDpt
para que no les enseñen a hacer todas las repugnancias que ellos hicieron a sus ʼelohim, y ustedes pequen contra Yavé su ʼElohim.
PDT
Destrúyelos para que no te enseñen a hacer los mismos actos horribles que hacían para sus dioses. Así evitarás ser culpable ante el SEÑOR tu Dios.