Deuteronomio 21:9 - New Messianic

Deuteronomio 21:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

ASV So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

BSB So you shall purge from among you the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD.

DRA And thou shalt be free from the innocent’s blood, that was shed, when thou shalt have done what the Lord hath commanded thee.

FBV This is how you are to remove from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the Lord's sight.

GNV So shalt thou take away the cry of innocet blood from thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the Lord.

JPS So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.

LSV and you put away the innocent blood out of your midst, for you do that which [is] right in the eyes of YHWH.

NASB So you shall remove the guilt for innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of the Lord. NASB 2020

NIV (US) and you will have purged from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the Lord.

OJB So shalt thou put away the guilt of dahm naki from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of Hashem.

Onkelos (Etheridge) So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right before the Lord.

T4T By doing that, you will be doing what Yahweh considers to be right, and you will not be considered to be guilty for murdering that person.”

WEB (US) So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.

WEB (UK) So you shall put away the innocent blood from amongst you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

WEB (Updated) So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

RV1909 Y tú quitarás la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando hicieres lo que es recto en los ojos de Jehová.

NBV Quedarás libre de culpa al seguir las instrucciones del Señor.

BES Así quitarás de ti el crimen de una muerte sin causa, cuando hagas lo correcto ante los ojos del Señor.

PdDpt Así quitarás la culpa por la sangre inocente de en medio de ti, cuando hagas lo recto ante Yavé.

PDT Quitarás de en medio de ti la culpa del asesinato de una persona inocente porque harás lo que el SEÑOR dice que está bien.