Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 22
And the girl’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hates her;
Deuteronomio 22:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the damsel’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
BSB
and say to the elders, “I gave my daughter in marriage to this man, but he has come to hate her.
DRA
And the father shall say: I gave my daughter unto this man to wife: and because he hateth her,
FBV
and the father will explain to them, “I gave my daughter in marriage to this man, but he has ended up hating her.
GNV
And the maydes father shall say vnto the Elders, I gaue my daughter vnto this man to wife, and he hateth her:
LSV
and the father of the girl has said to the elderly, I have given my daughter to this man for a wife, and he hates her;
NASB
And the girl’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he turned against her; NASB 2020
NIV (US)
Her father will say to the elders, “I gave my daughter in marriage to this man, but he dislikes her.
OJB
And the avi hana'arah shall say unto the zekenim, I gave my bat unto this ish as isha (wife) and he hateth her;
Onkelos (Etheridge)
And the father of the damsel shall say to the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hateth her;
T4T
Then the father of the young woman must say to the elders, ‘I gave my daughter to this man to be his wife. But now he says that he doesn’t want her any more.
WEB (US)
The young lady’s father shall tell the elders, “I gave my daughter to this man as his wife, and he hates her.
Español
RV1909
Y dirá el padre de la moza á los ancianos: Yo dí mi hija á este hombre por mujer, y él la aborrece;
NBV
»El padre dirá: “Yo di mi hija a este hombre para que fuera su esposa, y ahora él la repudia
BES
Y que el padre de la niña diga a los hombres responsables, le di mi hija a este hombre por su esposa, pero él no la ama;
PdDpt
El padre de la muchacha declarará ante ellos: Di mi hija a este hombre como esposa, y él la aborrece.
PDT
El papá de la joven debe decirles a los ancianos líderes: «Le di a este hombre mi hija por esposa, pero él la odia.