DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 28

Deuteronomio 28:39 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

ASV +2 Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worm shall eat them.

BSB +1 You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them.

DRA Thou shalt plant a vineyard, and dig it, and shalt not drink the wine, nor gather any thing thereof: because it shall be wasted with worms.

FBV You will plant vineyards and care for them, but you won't harvest the grapes or drink the wine, because the grapes will be eaten by maggots.

GNV Thou shalt plant a vineyard, and dresse it, but shalt neither drinke of the wine, nor gather the grapes: for the wormes shall eate it.

LSV you plant vineyards and have labored, but you do not drink wine, nor gather [grapes], for the worm consumes it;

NASB You will plant and cultivate vineyards, but you will neither drink of the wine nor bring in the harvest, because the worm will eat it. NASB 2020

NIV (US) +1 You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.

OJB Thou shalt plant kramim, and dress them, but shalt neither drink of the yayin, nor gather the grapes; for the tola'at (worm) shall eat them.

Onkelos (Etheridge) Thou wilt plant and till vineyards, but wilt not drink the wine, nor gather in, for the worm shall eat it;

T4T You will plant grapevines and take care of them, but you will not pick any grapes to make wine, because worms will eat the vines.

WEB (US) +7 You will plant vineyards and dress them, but you will neither drink of the wine, nor harvest, because worms will eat them.

Español

RV1909 Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.

NBV Plantarás viñedos y los cuidarás, pero no comerás las uvas ni beberás el vino porque el gusano destruirá las viñas.

BES Pondrás en viñedos y cuidarás de ellas, pero no obtendrás vino ni uvas de ellas; porque serán comida para los gusanos.

PdDpt Plantarás viñas y las cultivarás, pero no recogerás uvas, ni beberás vino, porque el gusano se las comerá.

PDT Plantarás viñedos y trabajarás duro en ellos, pero no beberás vino ni cosecharás uvas de ellos porque los gusanos se las comerán.