Deuteronomio 28:38 - New Messianic

Deuteronomio 28:38 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

ASV Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.

BSB You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.

DRA Thou shalt cast much seed into the ground, and gather little: because the locusts shall consume all.

FBV You will sow a lot of seed in the field, but harvest very little because the locusts will destroy it.

GNV Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.

LSV You take much seed out into the field, and you gather little in, for the locust consumes it;

NASB “You will bring out a great amount of seed to the field, but you will gather in little, because the locust will devour it. NASB 2020

NIV (US) You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.

OJB Thou shalt carry much zera out into the sadeh, and shalt gather but little in; for the arbeh shall devour it.

Onkelos (Etheridge) Much seed wilt thou carry out into the field, but little shalt thou gather in, for the locust will consume it;

T4T You will plant plenty of seeds in your fields, but you will reap only a small harvest, because locusts will eat the crops.

WEB (US) You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.

RV1909 Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco: porque la langosta lo consumirá.

NBV »Sembrarás mucho pero cosecharás poco, porque las langostas se comerán tus cultivos.

BES Sembrarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco; porque la langosta lo consumió.

PdDpt Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque el saltamontes la devorará.

PDT »Plantarás muchas semillas en la tierra, pero tu cosecha será pequeña porque las langostas se la comerán.