DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 28

Deuteronomio 28:44 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

BSB +1 He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, and you will be the tail.

DRA He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him. He shall be as the head, and thou shalt be the tail.

FBV They will lend to you, but you will not lend to them. They will be the first, and you will be the last.

GNV He shall lend thee, and thou shalt not lend him: he shalbe the head, and thou shalt be ye tayle.

LSV he lends [to] you, and you do not lend [to] him; he is for head and you are for tail.

NASB He will lend to you, but you will not lend to him; he will be the head, and you will be the tail. NASB 2020

NIV (US) +1 They will lend to you, but you will not lend to them. They will be the head, but you will be the tail.

OJB He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him; he shall be the rosh, and thou shalt be the zanav.

Onkelos (Etheridge) He shall lend to thee, but thou wilt not lend to him; he will be strong, and thou wilt be weak.

T4T They will have money to lend to you, but you will not have any money to lend to them. They will be superior [IDM] to you, and you will be inferior to them [IDM].

WEB (US) +7 He will lend to you, and you won’t lend to him. He will be the head, and you will be the tail.

Español

RV1909 El te prestará á ti, y tú no prestarás á él: él será por cabeza, y tú serás por cola.

NBV Ellos te prestarán a ti, y tú no podrás prestarles a ellos ni un centavo. Ellos estarán a la cabeza y tú, en la cola.

BES Él te prestará su riqueza en interés, y tu no tendrás nada que prestar; él será la cabeza y tú la cola.

PdDpt Él te prestará y tú no le podrás prestar. Él será cabeza y tú serás cola.

PDT Él te prestará, pero tú no serás capaz de prestarle. Él irá a la cabeza y tú al final.