Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
The stranger that [is] within youi shall get up above youi very high; and youi shall come down very low.
Deuteronomio 28:43 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
ASV
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
BSB
The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
DRA
The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.
FBV
Foreigners who live with you will rise higher and higher in status above you, while you sink lower and lower.
GNV
The straunger that is among you, shall clime aboue thee vp on hie, and thou shalt come downe beneath alow.
JPS
The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
LSV
the sojourner who [is] in your midst goes up very high above you, and you go down very low;
NASB
The stranger who is among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower. NASB 2020
NIV (US)
The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.
OJB
The ger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Onkelos (Etheridge)
The uncircumcised stranger who is among thee will rise up high above thee, but thou shalt be brought down very low:
T4T
Foreigners who live in your land will become more and more powerful, and you will become less and less powerful.
WEB (US)
The foreigner who is among you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.
WEB (UK)
The foreigner who is amongst you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.
Español
RV1909
El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú serás puesto muy bajo.
NBV
Los extranjeros que vivan en medio del pueblo se enriquecerán cada vez más, mientras tú te haces cada vez mas pobre.
BES
El extranjero que vive en medio de ti será elevado más y más alto sobre ti, mientras tú desciendes más y más.
PdDpt
El extranjero que esté en medio de ti se elevará cada vez más por encima de ti, y tú descenderás más y más abajo.
PDT
El inmigrante que vive entre ustedes ganará más poder mientras ustedes lo irán perdiendo.