Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 31
Deuteronomio 31:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
ASV
And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
BSB
Then the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent.
DRA
And the Lord appeared there in the pillar of a cloud, which stood in the entry of the tabernacle.
FBV
The Lord appeared there at the tent in a pillar of cloud. The cloud stood at the entrance to the tent.
GNV
And the Lord appeared in the Tabernacle, in the pillar of a cloude: and the pillar of the cloude stoode ouer the doore of the Tabernacle.
JPS
And the LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
LSV
and YHWH is seen in the tent in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud stands at the opening of the tent.
NASB
And the Lord appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the entrance of the tent. NASB 2020
OJB
And Hashem appeared in the Ohel in an ammud anan (pillar of cloud); and the ammud anan stood over the petach (entrance) of the Ohel.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord was revealed at the tabernacle in the pillar of the cloud, and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
T4T
There Yahweh appeared to them/us in a pillar of cloud, and that cloud was close to the door of the tent.
WEB (US)
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the Tent’s door.
WEB (UK)
The LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the Tent’s door.
Español
RV1909
Y aparecióse Jehová en el tabernáculo, en la columna de nube; y la columna de nube se puso sobre la puerta del tabernáculo.
NBV
Él se les apareció en la forma de una gran nube a la entrada del santuario,
BES
Y el Señor fue visto en la Tienda en una columna de nubes que descansaba junto a la puerta de la Tienda.
PdDpt
Yavé apareció en el Tabernáculo en la columna de nube, la cual se posó sobre la puerta del Tabernáculo.
PDT
El SEÑOR se apareció en la carpa, en una columna de nube que se colocó sobre la entrada de la carpa.