DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 32

Deuteronomio 32:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

ASV +1 I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:

BSB +1 I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.

DRA I will heap evils upon them, and will spend my arrows among them.

FBV I will pile disasters on them; I will use up my arrows shooting at them.

GNV I will spend plagues vpon them: I will bestowe mine arrowes vpon them.

LSV I heap calamities on them, || I consume My arrows on them.

NASB ¶‘I will add misfortunes to them; I will use up My arrows on them. NASB 2020

NIV (US) “I will heap calamities on them and spend my arrows against them.

NIV (UK) ‘I will heap calamities on them and expend my arrows against them.

OJB I will heap disasters upon them; I will spend Mine khitzim (arrows) upon them.

Onkelos (Etheridge) And I will multiply calamities upon them, My plagues will I send forth among them;

T4T I will cause them to experience many disasters; they will feel as though [MET] I am shooting all my arrows at them.

WEB (US) +7 “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

Español

RV1909 Yo allegaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas.

NBV »”Yo amontonaré males sobre los israelitas y arrojaré contra ellos mis saetas.

BES Enviaré una lluvia de problemas sobre ellos, mis flechas se derramarán sobre ellos.

PdDpt Amontonaré males sobre ellos. Contra ellos usaré mis flechas.

PDT Acumularé desastres para ellos. Usaré todas mis flechas en su contra.