Deuteronomio 32:23 - New Messianic

Deuteronomio 32:23 in diverse traduzioni

KJV (66 books) I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

ASV I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:

BSB I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.

DRA I will heap evils upon them, and will spend my arrows among them.

FBV I will pile disasters on them; I will use up my arrows shooting at them.

GNV I will spend plagues vpon them: I will bestowe mine arrowes vpon them.

LSV I heap calamities on them, || I consume My arrows on them.

NIV (US) “I will heap calamities on them and spend my arrows against them.

NIV (UK) ‘I will heap calamities on them and expend my arrows against them.

OJB I will heap disasters upon them; I will spend Mine khitzim (arrows) upon them.

Onkelos (Etheridge) And I will multiply calamities upon them, My plagues will I send forth among them;

T4T I will cause them to experience many disasters; they will feel as though [MET] I am shooting all my arrows at them.

WEB (US) “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

Diodati Io accumulerò sopra loro mali sopra mali, E impiegherò contro a loro tutte le mie saette.