DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 4

Deuteronomio 4:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

KJV (Cambridge) And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burnt with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

ASV +2 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

BSB +1 You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.

DRA And you came to the foot of the mount, which burned even unto heaven: and there was darkness, and a cloud and obscurity in it.

FBV You gathered and stood at the foot of the mountain. The mountain was on fire, shooting out flames into the sky and producing thick dark clouds.

GNV Then came you neere and stoode vnder the mountaine, and the mountaine burnt with fire vnto the mids of heauen, and there was darkenesse, cloudes and mist.

LSV and yöu draw near and stand under the mountain, and the mountain is burning with fire to the heart of the heavens, [with] darkness, cloud, and thick darkness,

NASB You came forward and stood at the foot of the mountain, and the mountain was burning with fire to the heart of the heavens: darkness, cloud, and thick gloom. NASB 2020

NIV (US) +1 You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.

OJB And ye came near and stood at the foot of the mountain; the mountain burned with eish unto the midst of Shomayim, with choshech, and anan, and thick darkness.

Onkelos (Etheridge) And you came near, and stood at the lower parts of the mountain, and the mount burned with fire to the height of the heavens, in darkness, clouds, and shadow.

T4T Tell them that your ancestors came near the bottom of the mountain, while the mountain burned with a fire that went up to the sky, and the mountain was covered with dark clouds and black smoke.

WEB (US) +4 You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

WEB (UK) +2 You came near and stood under the mountain. The mountain burnt with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

Español

RV1909 Y os llegasteis, y os pusisteis al pie del monte; y el monte ardía en fuego hasta en medio de los cielos con tinieblas, nube, y oscuridad.

NBV Ustedes se reunieron al pie del monte y el monte ardía con fuego en medio de la oscuridad,

BES Y se acercaron, esperando al pie de la montaña; y subieron llamas de fuego desde la montaña hasta el corazón del cielo, con nubes oscuras, y todo era negro como la noche.

PdDpt Se acercaron y permanecieron al pie de la montaña mientras la montaña ardía en fuego hasta el centro del cielo, en medio de oscuridad, nubes y densa niebla.

PDT Ustedes se acercaron y se colocaron al pie del monte que ardía en un fuego que llegaba hasta el cielo; había oscuridad y una densa niebla.