Deuteronomio 6:17 - New Messianic

Deuteronomio 6:17 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

KJV (Cambridge) You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

ASV Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

BSB You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

DRA Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

FBV You must be careful to keep the commandments of the Lord your God and the laws and rules he's given you.

GNV But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

LSV Yöu diligently keep the commands of yöur God YHWH, and His testimonies and His statutes which He has commanded you,

NASB You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you. NASB 2020

NIV (US) Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

OJB Ye diligently shall be shomer mitzvot over the mitzvot Hashem Eloheichem and His edut, and His chukkim, which He hath commanded thee.

Onkelos (Etheridge) Keeping you shall keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes He hath commanded thee,

T4T Be sure that you always obey all the laws, the commandments, the rules, and the regulations that he has given to you.

WEB (US) You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

WEB (UK) You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

RV1909 Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.

NBV Debes obedecerle en todo lo que te mande.

BES Guarda con cuidado las órdenes del Señor su Dios, y sus reglas y las leyes que les ha dado;

PdDpt Guarden diligentemente los Mandamientos de Yavé su ʼElohim, sus Testimonios y sus Estatutos que les ordenó.

PDT Obedece los mandamientos del SEÑOR tu Dios, sus enseñanzas y leyes que te ha dado.