Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 6
You2f shall diligently keep the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and his testimonies, and his statutes, which he has commanded youi.
5 Moseboken 6:17 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
KJV (Cambridge)
You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
ASV
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
BSB
You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.
DRA
Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.
FBV
You must be careful to keep the commandments of the Lord your God and the laws and rules he's given you.
GNV
But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,
LSV
Yöu diligently keep the commands of yöur God YHWH, and His testimonies and His statutes which He has commanded you,
NASB
You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you. NASB 2020
NIV (US)
Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.
OJB
Ye diligently shall be shomer mitzvot over the mitzvot Hashem Eloheichem and His edut, and His chukkim, which He hath commanded thee.
Onkelos (Etheridge)
Keeping you shall keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes He hath commanded thee,
T4T
Be sure that you always obey all the laws, the commandments, the rules, and the regulations that he has given to you.
WEB (US)
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
WEB (UK)
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Svenska
SRB26
Ni ska noggrant hålla HERRENS, er Guds, bud och hans vittnesbörd och hans stadgar som han har befallt er.
SKB
Ni ska noggrant hålla (vakta, skydda, bevara – hebr. shamar shamar) Herren er Guds (Jahveh Elohims) befallningar (de tydliga budorden – hebr. mitzvot) som han har befallt (hebr. tsavah) er.