申命记 6:17 - New Messianic

申命记 6:17的不同译本

KJV (66 books) Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

KJV (Cambridge) You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

ASV Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

BSB You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

DRA Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

FBV You must be careful to keep the commandments of the Lord your God and the laws and rules he's given you.

GNV But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

LSV Yöu diligently keep the commands of yöur God YHWH, and His testimonies and His statutes which He has commanded you,

NASB You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you. NASB 2020

NIV (US) Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

OJB Ye diligently shall be shomer mitzvot over the mitzvot Hashem Eloheichem and His edut, and His chukkim, which He hath commanded thee.

Onkelos (Etheridge) Keeping you shall keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes He hath commanded thee,

T4T Be sure that you always obey all the laws, the commandments, the rules, and the regulations that he has given to you.

WEB (US) You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

WEB (UK) You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

当代译本 (简) 要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。

當代譯本 (繁) 要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。

标准译本 (简) 你们要切实谨守耶和华你们神所吩咐你的诫命、法度和律例。

標準譯本 (繁) 你們要切實謹守耶和華你們神所吩咐你的誡命、法度和律例。

现代标点和合本 (简) 要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。

現代標點和合本 (繁) 要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

普通话本你们要谨守主—你们的上帝颁给你的律法、条例和诫命，