EccEc. EcclesiastesEclesiastés, chaptercapítulo EcclesiastesEclesiastés, chaptercapítulo 7

Eclesiastés 7:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

ASV +1 Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

BSB +1 Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?

DRA [7:18] Be not overmuch wicked: and be not foolish, lest thou die before thy time.

FBV On the other hand, don't decide to live an evil life—don't be a fool! Why die before your time?

GNV I haue seene all things in the dayes of my vanitie: there is a iust man that perisheth in his iustice, and there is a wicked man that continueth long in his malice.

LSV Do not do much wrong, neither be a fool, why do you die within your time?

NIV (US) +1 Do not be overwicked, and do not be a fool— why die before your time?

OJB Be not over much resha, neither be thou foolish; why shouldest thou die before thy time?

T4T If you do what is evil or do what is foolish, you might die while you are still young.

WEB (US) +7 Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

Español

RV1909 No hagas mal mucho, ni seas insensato: ¿por qué morirás antes de tu tiempo?

NBV [7:15–17] He visto de todo en esta loca vida, inclusive que a los justos los destruye su justicia y los malvados disfrutan de larga vida. No seas, pues, ni demasiado bueno ni demasiado sabio. ¿Para qué vas a matarte? Por otra parte, no seas tampoco demasiado malo: ¡no seas necio! ¿Para qué morir antes de tiempo?

BES No seas malvado, y no seas necio. ¿Por qué llegar a su fin antes de tiempo?

PdDpt No seas demasiado impío Ni seas insensato. ¿Por qué morirás antes de tiempo?

PDT No hay que irse a los extremos de la maldad y de la insensatez. ¿Para qué morir antes de tiempo?