EstEst. EstherEster, chaptercapítulo Book of EstherLibro de Ester, chaptercapítulo 6

Ester 6:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And while they were yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

ASV +1 While they were yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

BSB +1 While they were still speaking with Haman, the king’s eunuchs arrived and rushed him to the banquet that Esther had prepared.

DRA As they were yet speaking, the king’s eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared.

FBV While they were still talking to him, the king's eunuchs arrived and quickly took Haman to the dinner which Esther had prepared.

GNV And while they were yet talking with him, came the Kings eunuches and hasted to bring Haman vnto the banket that Ester had prepared.

JPS While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hastened to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

LSV They are yet speaking with him, and eunuchs of the king have come, and hurry to bring in Haman to the banquet that Esther has made.

NASB While they were still talking with him, the king’s eunuchs arrived and quickly brought Haman to the banquet which Esther had prepared. NASB 2020

NIV (US) +1 While they were still talking with him, the king’s eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.

OJB And while they were yet talking with him, came the sarisim of HaMelech, and hasted to bring Haman unto the mishteh (banquet) that Ester had prepared.

T4T And while they were still talking, some of the king’s officials arrived to take Haman quickly to the banquet/feast that Esther had prepared.

WEB (US) +7 While they were yet talking with him, the king’s eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

Español

RV1909 Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados, para hacer venir á Amán al banquete que Esther había dispuesto.

NBV Mientras aún discutían con él, los mensajeros llegaron para conducir a Amán rápidamente al banquete que Ester había preparado.

BES Mientras aún estaban hablando, los siervos del rey vinieron a llevar a Aman a la fiesta que Ester había preparado.

PdDpt Aún hablaban ellos con él, cuando llegaron los servidores del palacio del rey y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que Ester preparó.

PDT Mientras ellos estaban aun hablando, los eunucos del rey llegaron a la casa de Amán y lo llevaron rápido a la fiesta que Ester había preparado.