Éxodo 1:8 - New Messianic

Éxodo 1:8 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

ASV Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

BSB Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.

DRA In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph:

FBV Then a new king came to power who didn't know anything about Joseph.

GNV Then there rose vp a newe King in Egypt, who knewe not Ioseph.

LSV And there rises a new king over Egypt, who has not known Joseph,

NASB Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph. NASB 2020

NIV (US) Then a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.

OJB Now there arose a melech chadash over Mitzrayim, which had no da'as of Yosef.

RV Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Onkelos (Etheridge) But a new king arose over Mizraim who did not hold valid (or confirm) the decree of Joseph.

T4T Then several hundred years later, a new king began to rule [MTY] in Egypt. He did not know what Joseph had done for the people of Egypt long ago.

WEB (US) Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

RV1909 Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo:

NBV Pasado el tiempo, subió al trono de Egipto un nuevo rey que no se sintió comprometido con los descendientes de José.

BES Ahora un nuevo rey llegó al poder en Egipto, que no tenía conocimiento de José.

PdDpt Entonces se levantó en Egipto un nuevo rey que no conoció a José.

PDT Luego llegó al poder de Egipto un nuevo rey que no sabía nada de José.