Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 20
Éxodo 20:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
ASV
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
BSB
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
DRA
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
FBV
“I am the Lord your God, who led you out of Egypt, out of the land of your slavery.
GNV
I am the Lord thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
LSV
“I [am] your God YHWH, who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.
NASB
“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. NASB 2020
NIV (US)
“I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
OJB
I am Hashem Eloheicha, Who brought thee out of Eretz Mitzrayim, out of the bais avadim (house of slaves).
RV
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
T4T
“I am Yahweh God, the one you worship. I am the one who brought you out of Egypt. I am the one who freed you from being slaves there.
WEB (US)
“I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
WEB (UK)
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Español
RV1909
Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
NBV
«Yo soy el Señor tu Dios que te sacó de Egipto, donde eras esclavo.
BES
Yo soy el Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de la prisión.
PdDpt
Yo soy Yavé tu ʼElohim, Quien te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.
PDT
«Yo soy el SEÑOR tu Dios que te rescató de Egipto donde eras esclavo.