Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 20
2. Мојсијева 20:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
ASV
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
BSB
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
DRA
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
FBV
“I am the Lord your God, who led you out of Egypt, out of the land of your slavery.
GNV
I am the Lord thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
LSV
“I [am] your God YHWH, who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.
NASB
“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. NASB 2020
NIV (US)
“I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
OJB
I am Hashem Eloheicha, Who brought thee out of Eretz Mitzrayim, out of the bais avadim (house of slaves).
RV
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
T4T
“I am Yahweh God, the one you worship. I am the one who brought you out of Egypt. I am the one who freed you from being slaves there.
WEB (US)
“I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
WEB (UK)
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Српски
ДК (ћир.)
Ја сам Господ Бог твој, који сам те извео из земље мисирске, из дома ропског.
DK (lat.)
Ja sam Gospod Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog.
НСП (ћир.)
„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из куће ропства.
NSP (lat.)
„Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.
ССП (ћир.)
»Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те је извео из Египта, куће ропства.
SSP (lat.)
»Ja sam GOSPOD, tvoj Bog, koji te je izveo iz Egipta, kuće ropstva.