ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 25

Éxodo 25:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

ASV +2 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

BSB +1 Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other.

DRA And four golden rings, which thou shall put at the four corners of the ark: let two rings be on the one side, and two on the other.

FBV Cast four gold rings and attach them to its four feet, two on one side and two on the other.

GNV And thou shalt cast foure rings of golde for it, and put them in the foure corners thereof: that is, two rings shalbe on the one side of it, and two rings on the other side thereof.

LSV And you have cast four rings of gold for it, and have put [them] on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

NASB You shall also cast four gold rings for it and fasten them on its four feet; two rings shall be on one side of it, and two rings on the other side of it. NASB 2020

NIV (US) +1 Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.

OJB And thou shalt cast four rings of zahav for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt cast for it four rings of gold, and set them upon its four corners, two rings upon one side of it, and two rings upon its other side.

T4T They must make/cast four rings from gold and fasten them to the legs of the chest. Put two rings on each side of the chest.

WEB (US) +7 You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

Español

RV1909 Y para ella harás de fundición cuatro anillos de oro, que pondrás á sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al otro lado.

NBV Harás cuatro argollas de oro y se las pondrás en las cuatro esquinas inferiores, dos por cada costado.

BES Y hazle cuatro anillos de oro, para fijar en sus cuatro patas, dos anillos en un lado y dos en el otro.

PdDpt Fundirás para ella cuatro argollas de oro que pondrás en sus cuatro esquinas: dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado.

PDT Haz cuatro argollas de oro y colócalas en las cuatro esquinas del cofre; dos a un lado y dos al otro.