Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And youi shall cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.
出埃及记 25:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
ASV
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
BSB
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other.
DRA
And four golden rings, which thou shall put at the four corners of the ark: let two rings be on the one side, and two on the other.
FBV
Cast four gold rings and attach them to its four feet, two on one side and two on the other.
GNV
And thou shalt cast foure rings of golde for it, and put them in the foure corners thereof: that is, two rings shalbe on the one side of it, and two rings on the other side thereof.
LSV
And you have cast four rings of gold for it, and have put [them] on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
NASB
You shall also cast four gold rings for it and fasten them on its four feet; two rings shall be on one side of it, and two rings on the other side of it. NASB 2020
NIV (US)
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.
OJB
And thou shalt cast four rings of zahav for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt cast for it four rings of gold, and set them upon its four corners, two rings upon one side of it, and two rings upon its other side.
T4T
They must make/cast four rings from gold and fasten them to the legs of the chest. Put two rings on each side of the chest.
WEB (US)
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
中文
当代译本 (简)
再铸造四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环。
當代譯本 (繁)
再鑄造四個金環，安在櫃的四個腳上，每邊兩個環。
标准译本 (简)
又要为它铸四个金环，安装在它的四个脚上，两个环在一边，两个环在另一边。
標準譯本 (繁)
又要為它鑄四個金環，安裝在它的四個腳上，兩個環在一邊，兩個環在另一邊。
现代标点和合本 (简)
也要铸四个金环，安在柜的四脚上，这边两环，那边两环。
現代標點和合本 (繁)
也要鑄四個金環，安在櫃的四腳上，這邊兩環，那邊兩環。
普通话本
要铸4个金环，安装在柜的四角，每边两个。