ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 27

Éxodo 27:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

ASV +1 And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

BSB +1 Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.

DRA And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass,

FBV Make a bronze mesh grate for it with a bronze ring on each of its corners.

GNV And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.

LSV And you have made a grate of network of bronze for it, and have made four rings of bronze on the net on its four extremities,

NASB You shall also make for it a grating, a netting of bronze, and on the netting you shall make four bronze rings at its four corners. NASB 2020

NIV (US) +1 Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network.

OJB And thou shalt build for it a mikhbar (grate), a strainer reshet (mesh, netting) of nechoshet; and upon the meshwork shalt thou make four taba'ot (rings) of nechoshet in the four corners thereof.

RV And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

Onkelos (Etheridge) And make for it a grate, a work of netting of brass, and make upon the network four rings of brass upon its four sides,

T4T Also tell them to make a bronze grating to hold the wood and burning coals. They must fasten to each of the corners of the altar a bronze ring for carrying the altar.

WEB (US) +7 You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

Español

RV1909 Y le harás un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado harás cuatro anillos de metal á sus cuatro esquinas.

NBV Harás un enrejado de bronce, con una argolla de metal en cada esquina,

BES Y haz una parrilla de bronce, con cuatro anillos de bronce en sus cuatro ángulos.

PdDpt Le harás una rejilla de bronce en forma de red. Sobre la rejilla en sus cuatro esquinas, harás cuatro argollas de bronce.

PDT Haz también una rejilla de bronce y coloca cuatro argollas de bronce en cada una de las cuatro esquinas.