Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 27
And youi shall make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shall youi make four brazen rings in the four corners thereof.
出埃及记 27:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
ASV
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
BSB
Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.
DRA
And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass,
FBV
Make a bronze mesh grate for it with a bronze ring on each of its corners.
GNV
And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.
LSV
And you have made a grate of network of bronze for it, and have made four rings of bronze on the net on its four extremities,
NASB
You shall also make for it a grating, a netting of bronze, and on the netting you shall make four bronze rings at its four corners. NASB 2020
NIV (US)
Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network.
OJB
And thou shalt build for it a mikhbar (grate), a strainer reshet (mesh, netting) of nechoshet; and upon the meshwork shalt thou make four taba'ot (rings) of nechoshet in the four corners thereof.
RV
And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Onkelos (Etheridge)
And make for it a grate, a work of netting of brass, and make upon the network four rings of brass upon its four sides,
T4T
Also tell them to make a bronze grating to hold the wood and burning coals. They must fasten to each of the corners of the altar a bronze ring for carrying the altar.
WEB (US)
You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.
中文
当代译本 (简)
要造一个铜网，在铜网的四角造四个铜环。
當代譯本 (繁)
要造一個銅網，在銅網的四角造四個銅環。
标准译本 (简)
你要为祭坛做一个铜格网，在网的四角上做四个铜环，
標準譯本 (繁)
你要為祭壇做一個銅格網，在網的四角上做四個銅環，
现代标点和合本 (简)
要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，
現代標點和合本 (繁)
要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環，
普通话本
要为祭坛做一个铜网，在网的四角安上铜环，