ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 35

Éxodo 35:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

ASV +2 the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

BSB +1 the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;

DRA The candlestick to bear up the lights, the vessels thereof and the lamps, and the oil for the nourishing of fires:

FBV the lampstand of light with its equipment and lamps and olive oil to provide lighting;

GNV Also the Candlesticke of light and his instruments, and his lampes with the oyle for the light:

LSV and the lampstand for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

NASB the lampstand also for the light and its utensils and its lamps, and the oil for the light; NASB 2020

NIV (US) +1 the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;

OJB The Menorat HaMaohr, and its utensils, and its nerot (lamps), with the Shemen HaMaohr,

Onkelos (Etheridge) and the candelabrum for light, and its vessels, and its lamps, and the oil for illumination.

T4T the lampstand for the lamps with all the things that will be used to take care of them, the oil for the lamps,

WEB (US) +7 the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

Español

RV1909 El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;

NBV [35:10–19] »Vengan todos los que son artesanos con talentos especiales y construyan lo que el Señor les ha ordenado: La Tienda del santuario con sus cubiertas, ganchos, tablas, barras, columnas y bases; el cofre y sus varas; el propiciatorio; la cortina que está delante del Lugar Santo; la mesa con sus varas y todos sus utensilios; el pan de la ofrenda; el candelabro con sus lámparas y aceite; el altar del incienso y sus varas para transportarlo; el aceite de la unción y el incienso aromático; la cortina para la puerta del santuario; el altar para los holocaustos; el enrejado de bronce del altar, sus varas para transportarlo, y sus demás utensilios; el lavamanos con su base; las cortinas que servirán de cerco para el atrio; las columnas y sus bases; la cortina para la entrada del atrio; las estacas del atrio del santuario, y sus cuerdas; las vestiduras sagradas que los sacerdotes deben usar cuando sirvan en el Lugar Santo; las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y de sus hijos».

BES Y el candelabro para las luces, con sus vasijas y sus lámparas y el aceite para la luz;

PdDpt el candelabro para la iluminación, sus utensilios, lámparas y el aceite para la iluminación,

PDT el candelabro para la iluminación con sus accesorios, lámparas y el aceite para iluminar;