ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 39

Traducciones Comparar

And they set in it four rows of stones: [the first] row [was] a sardius, a topaz, and a Carbuncle (a red precious stone): this [was] the first row.Ezk 28:13

Éxodo 39:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
ASV And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
BSB And they mounted on it four rows of gemstones: The first row had a ruby, a topaz, and an emerald;
Brenton (1851) [36:17] And there was interwoven with it a woven work of four rows of stones, a series of stones, the first row, a sardius and topaz and emerald;
DRA And he set four rows of precious stones in it. In the first row was a sardius, a topaz, and emerald.
FBV They attached an arrangement of precious stones in four rows as follows. In the first row carnelian, peridot, and emerald.
GNV And they filled it with foure rowes of stones. The order was thus, a Rubie, a Topaze, and a Carbuncle in the first rowe:
JPS And they set in it four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd was the first row.
LSV And they fill four rows of stones in it: a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle [is] the first row;
NASB And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald; NASB 2020
NIV (US) Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl;
OJB And they set in it four rows of gemstones; the first row was an odem, a pitdah, and barekes; this was the first row.
Onkelos (Etheridge) And they filled it with four rows of precious stones: the first row carnelian, topaz, and carbuncle, row one;
T4T They fastened four rows of valuable stones onto the pouch. In the first row, they put a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.
WEB (US) They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

Español

RV1909 Y engastaron en él cuatro órdenes de piedras. El primer orden era un sardio, un topacio, y un carbunclo: este el primer orden.
NBV En esta bolsa había cuatro hileras de piedras. En la primera había un rubí, un topacio y una esmeralda.
BES Y sobre ella pusieron cuatro líneas de piedras: en la primera línea había una cornalina, una crisólito y una esmeralda;
PdDpt Engastaron en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera tenía un rubí, un topacio y un azabache.
PDT Le pusieron cuatro hileras de piedras preciosas. La primera hilera tenía un rubí, un topacio y una esmeralda.