ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 39

Traducciones Comparar

The pure candlestick, [with] the lamps thereof, [even with] the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

Éxodo 39:37 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
ASV the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
BSB the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light;
DRA The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices:
FBV the pure gold lampstand with its lamps placed in a row, and all its equipment, as well as the olive oil for the lamps;
GNV The pure Candlesticke, the lampes thereof, euen the lampes set in order, and all the instruments thereof, and the oyle for light:
LSV the pure lampstand, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.
NASB the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light; NASB 2020
NIV (US) the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;
OJB The Menorah Hatehorah, with the nerot (lamps) thereof, even with the nerot (lamps) of the order prescribed, and all the utensils thereof, and the Shemen HaMaohr,
Onkelos (Etheridge) The pure candelabrum and its lamps, the lamps of order, and all its vessels; and the oil for the light
T4T the lampstand made of pure gold and all its lamps and all the things that were to be used to take care of it, the oil for the lamps,
WEB (US) the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

Español

RV1909 El candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;
NBV [39:33–40] Entonces trajeron el santuario completo a Moisés: Utensilios, ganchos, tablas, barras, postes, bases, cubiertas para el techo y los costados, pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de cabra especialmente tratadas, y la cortina de la entrada; el cofre con los Diez Mandamientos en su interior, junto con las varas para transportarlo, el propiciatorio, la mesa y todos sus utensilios, el pan de la Presencia; el candelabro de oro puro, con sus lámparas, utensilios y aceite; el altar de oro; el aceite de la unción, el incienso aromático, las cortinas de la entrada del santuario, el altar de bronce, la parrilla de bronce, las varas y los utensilios, el lavamanos y su base, las cortinas para las paredes del atrio, junto con los postes que las sostenían; las bases y las cortinas de la puerta del atrio; las cuerdas y los clavos, y todos los demás utensilios usados en el santuario, es decir en la Tienda de reunión.
BES El candelabro, con los recipientes para colocar las luces en sus lugares sobre él, y todos sus recipientes, y el aceite para las luces;
PdDpt el candelabro de oro puro, sus lámparas, que serían colocadas en hilera, y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado,
PDT el candelabro de oro puro, sus utensilios y sus lámparas acomodadas en una fila; el aceite para iluminar,