ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 39

Traducciones Comparar

And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

Éxodo 39:38 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
ASV and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent;
BSB the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;
DRA And the hanging in the entry of the tabernacle:
FBV the gold altar, the anointing oil, the aromatic incense, and the screen for the tent's entrance;
GNV Also the golden Altar and the anoynting oyle, and the sweete incense, and the hanging of the Tabernacle doore,
LSV And the golden altar, and the anointing oil, and the spice-incense, and the covering of the opening of the tent;
NASB and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway of the tent; NASB 2020
OJB And the Mizbe'ach Hazahav, and the Shemen HaMishchah, and the aromatic ketoret, and the Masach petach HaOhel,
Onkelos (Etheridge) And the golden altar, and the oil of consecration, and the sweet incense; and the hanging for the door of the tabernacle;
T4T the golden altar for burning incense, the oil for anointing, the sweet-smelling incense, the curtain for the entrance to the Sacred Tent,
WEB (US) the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

Español

RV1909 Y el altar de oro, y el aceite de la unción, y el perfume aromático, y el pabellón para la puerta del tabernáculo;
NBV [39:33–40] Entonces trajeron el santuario completo a Moisés: Utensilios, ganchos, tablas, barras, postes, bases, cubiertas para el techo y los costados, pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de cabra especialmente tratadas, y la cortina de la entrada; el cofre con los Diez Mandamientos en su interior, junto con las varas para transportarlo, el propiciatorio, la mesa y todos sus utensilios, el pan de la Presencia; el candelabro de oro puro, con sus lámparas, utensilios y aceite; el altar de oro; el aceite de la unción, el incienso aromático, las cortinas de la entrada del santuario, el altar de bronce, la parrilla de bronce, las varas y los utensilios, el lavamanos y su base, las cortinas para las paredes del atrio, junto con los postes que las sostenían; las bases y las cortinas de la puerta del atrio; las cuerdas y los clavos, y todos los demás utensilios usados en el santuario, es decir en la Tienda de reunión.
BES Y el altar de oro, y el aceite sagrado, y él incienso aromático, y la cortina para la entrada de la tienda;
PdDpt el altar de oro, el aceite para la unción, el incienso aromático, la cortina para la entrada al Tabernáculo,
PDT el altar de oro, el aceite de consagrar, el incienso aromático, la cortina de la entrada de la carpa;